Почему поля в письмах Tilda на английском и как это исправить
Многие пользователи Tilda сталкиваются с ситуацией: письма с заявками приходят, но названия полей (имя, телефон, email) отображаются на английском языке, хотя в настройках сайта выбран русский. Разберём причины и способы решения.
Основные причины английских подписей в письмах
- Язык шаблона формы - при создании формы вы выбрали готовый блок на английском языке. Tilda запоминает оригинальные названия полей.
- Настройки языка сайта - глобальная настройка языка в Tilda влияет на интерфейс редактора, но не всегда переопределяет названия полей в форме.
- Импорт готового блока - если вы скопировали форму из другого проекта или использовали шаблон, поля могли остаться на исходном языке.
Как исправить: пошаговая инструкция
Есть два надёжных способа вернуть русские подписи в письмах.
Способ 1. Изменить названия полей в редакторе формы
- Откройте страницу с формой в режиме редактирования Tilda.
- Кликните на форму - появится панель настройки элементов.
- Для каждого поля (например, Name, Email, Phone) найдите опцию «Подпись поля» или «Label».
- Вручную введите русские названия: «Имя», «Email», «Телефон».
- Сохраните изменения и переопубликуйте страницу.
Способ 2. Использовать мультиязычные настройки Tilda
- В панели управления сайтом перейдите в «Настройки» → «Языки».
- Убедитесь, что русский язык добавлен и выбран по умолчанию.
- В редакторе формы включите опцию «Автоматически определять язык» (если доступно).
- Проверьте, что все тексты в форме (подписи, placeholder) написаны по-русски.
Дополнительные советы
- Проверьте письмо-тест - после изменений отправьте тестовую заявку, чтобы убедиться, что поля отображаются корректно.
- Используйте стандартные блоки Tilda на русском - при создании новой формы выбирайте блоки из категории «Формы» с явно русскими подписями.
- Не меняйте глобальные настройки без необходимости - смена языка сайта может повлиять на другие элементы, например, на меню или кнопки.
Заключение
Проблема английских полей в письмах Tilda решается простой заменой подписей в редакторе формы. Главное - не забывать сохранять и публиковать страницу после правок. Если после всех действий поля всё ещё отображаются на английском, проверьте, не используются ли в форме скрытые поля с фиксированными названиями - их нужно переименовать вручную.